The White Tiger
AI Translation Notice: This review was translated from the original Italian using artificial intelligence. Book quotes and excerpts are translated interpretations and will not match the author's original English phrasing or official published translations.
In the splendid stories of Between the Assassinations, Arvind Adiga had developed a pessimistic chronicle of an unalterable social destiny, from which one can escape only through a desperate individual choice.
The Indian writer returns to this theme with this novel, which recounts the story of a man's rebellion against the petrification of caste, the exploitation of the poor by the rich, and the social imprisonment forged by tradition and family ties.
There are no grand ideals behind the revolt; there is merely the desire to have
the chance to be a man, and for that, it was worth killing
.
The author imagines the protagonist writing to the Chinese premier to explain how one becomes a successful entrepreneur in modern India, "the centre of technology and outsourcing."
One need not have attended university or worn fine clothes: entrepreneurs are made of "half-baked clay," they must emerge from the dark side of society and possess the resolve of those who have nothing to lose, who know that there are "only two destinies: eat or be eaten."
The protagonist fits the profile.
True, in the impoverished village where he was born and raised, they did not even give him a name, calling him merely Munna—boy—yet, from childhood, he senses that he is not destined to "remain a slave."
Only, it is not so easy to "spit out one's past."
One must break free from the "cage" in which one has been trapped since birth.
To depict this social and psychological condition, the author employs an effective metaphor: the poultry slaughterhouse.
Go to Old Delhi and watch how they keep the chickens there in the market.
Hundreds of pale hens and brightly coloured roosters, stuffed tightly into wire cages, packed together like worms in a belly (...).
On a wooden table (...) sits a young butcher, smiling complacently, displaying the flesh and organs of a freshly slaughtered chicken (...).
The roosters see the organs of their brothers lying around them.
They know they will be next.
Yet they do not rebel.
They do not try to escape from the coop.(...) Because the desire to be a servant has been bred into me; carved into my brain, nail after nail, and injected into my blood, in the same way that waste and industrial poisons have been poured into Mother Ganga.
(...) Servants must prevent other servants from becoming innovators, experimenters, or entrepreneurs.
(...) The coop is maintained from the inside
.
The narrative is precisely the protagonist's liberation from this subtle yet unbreakable prison.
By chance, he manages to move to New Delhi as a driver for the brother of the village boss.
He remains a servant in every sense, at beck and call for any need; yet driving the car grants him access to every facet of his master's life, from intimate matters to shady dealings.
It is a kind of unveiling, a discovery of the sins and emptiness of the rich.
The obedience and subservience inculcated over centuries would have nevertheless kept him a faithful servant; at most, he might have indulged in some petty, innocent pleasure, as other drivers do: urinating in the masters' flowerpots, slapping them while they sleep, beating their pets.
An incident helps awaken his consciousness.
The master's wife runs over a poor person, and the boss's family demands that Munna take the blame and go to prison.
Even the protagonist's own relatives urge him to make this sacrifice, as though it were the most natural thing in the world.
Fortunately, the police, suitably bribed, close the investigation, leaving no consequences; but the protagonist grasps the hollow nature of traditional values of loyalty and the hypocrisy of the benevolent paternalism displayed by his master.
He often has to drive the latter, carrying a bag full of cash, to bribe government officials.
He decides to seize the opportunity: he murders the master and takes the money, laying the groundwork to become a successful entrepreneur.
The caustic irony of the narration must not mislead: the novel is staunchly realist, a cold social accounting and a vigorous political indictment.
The whole of Indian society emerges desecrated and exposed in its true nature, both modern (the myth of the world's largest democracy, the headlong and all-resolving economic boom) and traditional, which so fascinates Westerners.
The protagonist is a stereotypical figure, as cold and cynical as the master he killed: a true "white tiger," because he is cruel and at the same time rare.
Munna achieves success, but this offers no solace to the reader.
The hope lies in the fact that he performs two acts of humanity: fleeing after the crime, he risks capture by the police to save a young cousin who lives with him; he compensates the mother of a man struck by one of his drivers.
Slight gestures of solidarity, which cannot make us forget that the protagonist failed to warn his relatives of the vengeance of the boss's family, who will indeed slaughter them all.
Where what matters is "the size of the belly"—money—there is little room to be "good"!
The novel's primary virtue is its narrative style: prose that is spare yet rich.
The flaw lies in the plot, which fails to sustain an intense narrative pace, rendering the tale often repetitive, burdened with too many sociological and political digressions.
In its execution, the author fails to sustain the expectations raised by the intriguing literary device of the letter to the Chinese premier.
Why read it? A strong realist stamp, highly effective prose.
