Salta al contenuto principale
Copertina del libro The road

Finished reading on: July 20, 2023

Publisher

Picador Classic Book

Year

2006

pages

336

Read in

Italiano

Rating: Medio-basso

The road

AI Translation Notice: This review was translated from the original Italian using artificial intelligence. Book quotes and excerpts are translated interpretations and will not match the author's original English phrasing or official published translations.

The ashes of the lost world spread across the desolate wasteland, (carried) hither and thither into the void by storm winds. Hauled and tossed and hauled again. Everything torn from its roots. Unsupported in the dusty air. Sustained by a breath, trembling and brief. If only my heart were stone

. In a post-apocalyptic era (following an unspecified catastrophe)

all food stores had been exhausted and murder was everywhere upon the earth. The world was soon largely peopled by men who would eat their children before their very eyes, and the cities themselves were ruled by bands of filthy scavengers who rummaged through the rubble and crawled from the refuse, (lit only) by the white of teeth and eyes, carrying charred and anonymous tins of food in nylon bags, like patrons in the restaurants of hell. (...) Out on the road the pilgrims sank down, fell, and died, and the veiled and barren earth (like a shroud) continued to glide with the sun and revolve again like the trackless, unmarked course of any sister world, unnamed and unreachable in the primordial dark.

This lengthy quotation gives a sense of this novel’s style: lyrical, rich in evocative imagery, syntactically and lexically intricate, difficult to translate, captivating to critics, far less so to ordinary readers. Evoking the author’s own words introduces the setting of the slender plot: a father and his son, still a young boy, journey through a devastated world of charred trees and desolate wastes, bereft of animals and plant life, amid other human beings who have turned to cannibalism to survive. The father knows he will soon die (the dust is killing him) and wants to lead his son to the sea: he is convinced that along the coast there are still "good people." They could stop, but they cannot, for they risk being ambushed by murderous gangs.

Ten thousand dreams buried within their wandering souls. They went on. Crossing the lost world on a cart, hidden like rats. The dead nights in their fixity and deader still in the darkness. So cold

. The father shows no pity; he does not answer cries for help, refuses to be moved by human beings who will likely become food for others and desperately beg for aid; he cannot afford to, having a mission: to survive and bring the boy to safety. The son, by contrast, is the critical conscience; not only does he plead for humanity, but he demands that his father remain consistent with the stories he tells him. "You want me to tell you stories," the man says.

The boy looked at him and looked away. (...) Those stories are not true. They don't have to be true. They are stories. Yes (says the boy). But in stories we are always helping people and instead we don't help other people.(...) Well. I think we are still here. A lot of bad things have happened but we are still here

. When they reach the coast, there is no scent of the sea; the water is not blue but gray, covered in ash,

only fish bones in their millions scattered along the beach as far as the eye can see like a line of death. A huge salt sepulchre. Senseless. Senseless

.

The novel can be interpreted in many ways. One can read the narrative literally, as the tale of what will become of us after a catastrophe—whether climatic, pandemic, or nuclear; yet too many narrative elements are missing (not least the causes of the environmental disaster) to suggest that the author intended to write a standard dystopian work. One might turn to another of McCarthy's books (see the review of All the Pretty Horses on this site), in which the writer dwells on the demise of the cowboy world and wild horses across the green plains of the West; The Road, too, is set across vast prairies, albeit ravaged by catastrophe, as if the author had returned to mourn, now without hope, the inexorable and agonizing loss of his world—transformed into an apocalyptic landscape by the disorderly and pervasive spread of factories, reckless overdevelopment, and shopping malls with their glut of commodities. How vast our hoard of goods and food must be if, even after years of looting, we can still unearth something useful amid the rubble and refuse! Reading it imparts a metaphysical sense of existence, beyond time and space, transcending the individual story. The journey of the two pilgrims is a metaphor for Death, a march toward the end of being. Not only is there no meaning in living in a horrifying reality where even memory slips away and dreams can only be nightmares; death is our inevitable arrival, yet dying is an agonizing ordeal in a world devoid of peace. Viewed from this perspective, the narrative centers entirely on the bond between father and son. Why does the man go on living and struggling? Why does he insist on recounting stories falsely steeped in humanity? Why does he deceive the boy? A powerful message emerges: our attachment to life must not reside in material possessions, in the mundane routine of an increasingly futile, fragile, and painful existence; we insist on not dying because we must still protect our loved ones. When an eschatology no longer exists—be it the City of God or the Sun of the Future—all that remains is to anchor ourselves to our responsibilities toward those nearest to us, in foundational bonds such as that between father and son.

The narrative is structured in brief paragraphs, like a collection of prose poems that could almost stand alone. The fascination of the reading lies precisely in the sound that springs from the lexical richness of the words and an unconventional syntactic structure, hovering as if suspended and inexplicable. It is a tour de force of stylistic mastery, yet a quest for effect that comes at the expense of the story: everything repeats in an eternal return; the landscapes, situations, and dialogues (effectively confined to father and son) unfold monotonically and, in the end, predictably. One waits anxiously for something to break the tedium, yet nothing comes, save for an improbable ending. A sense of oppression lingers, and perhaps that was precisely the author’s intent. Still, the book's immense success remains hard to fathom; it is prolix, and reaching the end is a struggle.

Why read it? Solely out of obligation, and drawn by its stylistic mastery.