Norwegian Wood
AI Translation Notice: This review was translated from the original Italian using artificial intelligence. Book quotes and excerpts are translated interpretations and will not match the author's original English phrasing or official published translations.
Eighteen years have passed.
The writer recalls a great love—his love for Naoko.
The novel is both a search for her memory and a journey of liberation from someone who dominated his life.
Naoko’s figure has vanished from memory, but gradually her features resurface:
her cold little hands, that lovely straight hair so light to the touch, the soft, rounded earlobes with a small mole beneath...
the voice that would sometimes tremble for some reason (it was as if she were speaking on a hill swept by a powerful wind)
.
This is the opening of the novel, and right from the outset the delicacy of the style is apparent—impalpable and endowed with remarkable symbolic resonance: a narrative approach that mirrors closely the fragility and sensitivity of the protagonist: Watanabe.
Watanabe, Naoko, and her boyfriend, Kizuki, are three close friends.
Yet Kizuki takes his own life, and the relationship is momentarily severed.
Watanabe moves to Tokyo to study and lives in a dormitory, leading a solitary existence with few friends and a deep passion for literature.
One day, he encounters Naoko once more and love is rekindled: the two embark on long walks, in silence, Naoko ahead and Watanabe behind,
looking at her back and her straight, black hair, held back by a large brown clip so that whenever she turned to one side, it offered a glimpse of her small white ear
.
Meanwhile, Watanabe meets Midori, a girl vibrant with life yet also burdened by death, having lost her mother and now tending to her dying father.
With Midori, too, Watanabe develops a relationship founded primarily on his availability and willingness to listen: a bond perpetually poised between friendship, sexual attraction, and love.
Naoko disappears, only for him to learn that she has been admitted to a sanatorium for psychiatric care.
Watanabe spends several days at this mountain retreat, where he reconnects with Naoko and feels a profound love for her take root.
Watanabe lives “in a swamp,” caught between his deep friendship for Midori and his idealized love for Naoko: the young man exists as if in a no-man's-land, always available to others but never capable of living his own life to the full.
Naoko’s suicide plunges him into despair, from which he emerges only when he realizes he must also live for himself.
The pivotal scene marking this passage from availability to self-awareness, from adolescence to adulthood, is his encounter with a fisherman who, in an effort to comfort him, recounts the death of his own mother:
what is he even talking about? I thought.
And suddenly I was seized by a senseless rage, wanting to wrap my hands around his neck and strangle him.
I have lost Naoko! That marvelous body of hers no longer exists, and you come telling me about your mother!
The novel can be read as a coming-of-age story: a young man becomes an adult through suffering.
In truth, there are two other crucial dimensions: the theme of death, which, as the author observes, is an integral part of life yet can only be overcome through grieving; and the themes of literature and music as companions along life’s way.
Death—Kizuki's suicide—hangs heavy over the narrative, a shadow from which the protagonists cannot break free: it is a painful past that can only be navigated through suffering.
It is hardly a coincidence that in the first part of the novel Watanabe reads, and rereads, The Great Gatsby, drawn to a heroic and solitary figure, whereas in the second part, when Watanabe must grapple with death and suffering, his reading of choice is The Magic Mountain—the tale of a man awaiting death as a fateful destiny.
Why read it? The delicacy of the style, the beauty of the characters—most notably the protagonist—and the existential themes explored are all compelling reasons to read it.
It is a book to be read with immense pleasure.
